ItalianoEnglish
Si apre, e la rosa è già lì. Gira il telefono finché il segno della Kaaba non arriva sotto la punta: quella è la qibla. Sotto, gli orari di preghiera di oggi e quanto manca al prossimo.
Gira il telefono: quando il segno è in cima, sei rivolto alla Kaaba. 
Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha — e quanto manca al prossimo. 
Sei convenzioni, e Asr standard o Hanafi: la scegli tu.
La direzione
- Cerchio massimo, non linea su una mappa piatta. Sono due cose diverse: da New York la mappa direbbe sud-est, e la direzione vera è nord-est, sopra la Groenlandia. Il cerchio massimo è quello che si è sempre inteso.
- Corretta al nord vero. Un magnetometro punta al nord magnetico, e la differenza — la declinazione — vale qualche grado in Europa e fino a quindici in parte del Nord America.
- Avvisa quando c'è del metallo vicino: una bussola disturbata indica la direzione sbagliata con la stessa sicurezza di una giusta.
- Anche la distanza dalla Mecca, in chilometri.
- In italiano e in inglese, secondo la lingua del telefono.
La declinazione la chiede al sistema, e se non c'è lo dice
Per passare dal nord magnetico al nord vero serve il modello magnetico terrestre, e Android ne ha già uno a bordo: l'app glielo chiede invece di portarsene una copia che invecchia. Dove quel canale non risponde — su iOS, per esempio — l'app lo dichiara all'utente invece di fingere che la freccia sia corretta. Qualche grado di errore in una direzione che si tiene per anni non è un dettaglio.
Gli orari, con la convenzione che scegli tu
Fajr, alba, Dhuhr, Asr, Maghrib e Isha, calcolati dalla posizione del Sole sul dispositivo, senza rete. La convenzione la scegli tu — Lega Musulmana Mondiale, ISNA, Autorità Egiziana, Karachi, Umm al-Qura, Golfo, e Asr standard oppure Hanafi — perché autorità diverse usano angoli diversi da un secolo, e un'app che ne scegliesse uno e lo chiamasse «giusto» sarebbe sbagliata per gran parte del mondo.
Alle latitudini dove il crepuscolo non arriva mai abbastanza in basso — in un'estate del nord — l'app scrive un trattino al posto di Fajr e Isha, invece di inventarsi un orario.
Questa app non è un'autorità religiosa
Fa dei calcoli e mostra il risultato della convenzione che hai scelto. Per ciò che vale nella tua comunità, la tua comunità è la fonte.
I tuoi dati restano tuoi
Qibla chiede la posizione approssimativa e nient'altro: né quella precisa, né quella in background. Niente account, nessun server: la posizione non esce dal telefono e noi non la vediamo mai; tutto è calcolato a bordo, anche in aereo. L'app non manda notifiche e non suona l'adhan — fa una cosa, e la fa quando la apri. Se preferisci non dare la posizione, c'è una lista di città inclusa nell'app.
Come si paga
Con un banner ancorato in fondo, e basta: nessun abbonamento, nessuna convenzione tenuta in ostaggio.