ItalianoEnglish

Informativa sulla privacy — Orbit

Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026

Orbit tiene le tue cose da fare sul tuo telefono e non le manda a nessuno.

Titolare del trattamento: MindContact — privacy@mindcontact.net

In breve

• Orbit non crea account, non chiede registrazione, non raccoglie nome, email o rubrica.
• Non abbiamo server: nessun dato dell'app viene inviato a noi.
• I dati che lasciano il dispositivo sono due, e nessuno dei due è la tua lista: quelli raccolti da Google AdMob per mostrare gli annunci, e l'indirizzo che digiti se cerchi un luogo per indirizzo invece di usare «Qui».

Permessi e a cosa servono

Pubblicità

Orbit mostra annunci tramite Google AdMob. AdMob può raccogliere e trattare:

• l'identificativo pubblicitario del dispositivo (Advertising ID / IDFA);
• l'indirizzo IP e informazioni tecniche sul dispositivo;
• dati di interazione con gli annunci.

Questi dati sono trattati da Google come titolare autonomo. Informativa e opzioni: policies.google.com/technologies/ads

Puoi limitare gli annunci personalizzati dalle impostazioni del sistema:

• Android — Impostazioni › Privacy › Annunci
• iOS — Impostazioni › Privacy e sicurezza › Tracciamento

Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, al primo avvio compare il messaggio di consenso di Google: fino alla tua risposta l'app non richiede alcun annuncio.

Notifiche e posizione

Orbit chiede due cose, e le chiede solo quando servono, mai all'avvio.

• Notifiche — la prima volta che aggiungi qualcosa. Servono al campo di aggiunta rapida nella tendina e ai promemoria delle scadenze. Se dici di no, l'app funziona lo stesso: cambia solo che non ti avvisa.
• Posizione — solo quando colleghi un luogo a una cosa da fare. La posizione viene letta una volta, in quel momento, per salvare il punto in cui ti trovi dentro il file di quella voce, sul telefono. Da lì in avanti Orbit non segue i tuoi spostamenti: quel punto serve a sapere quanto sei lontano mentre l'app è aperta, così una voce che appartiene a un posto pesa di più quando gli sei vicino. Questa versione non chiede la posizione in background e non ti avvisa quando arrivi: a app chiusa non legge nulla.

Cercare un luogo per indirizzo

Oltre a «Qui», un luogo si può cercare digitando un indirizzo. In quel caso — e solo in quel caso — le parole che scrivi nel campo vengono passate al servizio di geocodifica di Android (Geocoder), che è un servizio del sistema operativo e su gran parte dei dispositivi è fornito da Google: serve a trasformare un indirizzo in coordinate, ed è un'operazione che richiede la rete. Orbit non ha un server a cui mandarle e non le conserva altrove: riceve indietro i risultati, tu ne scegli uno, e le coordinate finiscono nel file della voce sul telefono. Se preferisci non farlo, «Qui» non passa da nessun servizio.

Le coordinate restano nel file della voce, insieme al resto: non vengono inviate a noi, non esiste un server di Orbit, e nessuna delle due cose arriva alla rete pubblicitaria. Se togli il luogo da una voce, le sue coordinate spariscono con lei; se revochi il permesso, l'app resta usabile e i luoghi smettono semplicemente di pesare.

Le tue cose da fare

Quello che scrivi in Orbit — il testo di ogni voce, la sua scadenza, l'eventuale luogo che le associ, i nomi delle liste e la scadenza o il luogo che dai a una lista intera — è salvato come file sul tuo dispositivo: uno per voce, e uno per ogni lista che abbia impostazioni sue. Non viene inviato a noi né a nessun altro: non esiste un server di Orbit, e l'app non ha un account.

Se scegli di tenere quella cartella dentro un servizio di sincronizzazione che usi già (per esempio Mega, Syncthing o Drive), a copiarla fra i tuoi dispositivi è quel servizio, con le sue condizioni e la sua informativa: Orbit si limita a scrivere i file dove hai indicato.

Le liste condivise

Una lista si può condividere con un'altra persona. Condividerla significa una cosa sola: Orbit mette quella lista in una sottocartella tutta sua e ti dice dove si trova. Da lì in poi sei tu a consegnarla, con il servizio di sincronizzazione che già usi — Orbit non manda niente a nessuno, non ha un server, non ha un account e non sa con chi la stai condividendo.

Le conseguenze, dette per intero: i file di quella lista escono dal tuo dispositivo e passano per il servizio che hai scelto, con le sue condizioni e la sua informativa; sono file JSON in chiaro, non cifrati da Orbit; e chi riceve la cartella vede tutto quello che c'è dentro, comprese le voci che ci sposti dopo. Se smetti di condividere, i file tornano fra i tuoi e la cartella dell'altra persona si svuota.

Il nome che scrivi nelle impostazioni («Il tuo nome») serve solo a firmare quello che fai dentro una lista condivisa, così l'altra persona sa chi ha spuntato cosa. Resta sul dispositivo finché non condividi una lista, non viene verificato da nessuno e non arriva a noi.

Le voci cancellate restano nella cartella come segnaposto vuoto per trenta giorni — serve a impedire che un altro dispositivo le faccia riapparire — e poi spariscono. Disinstallando l'app si cancella la cartella interna dell'app; una cartella che hai scelto tu resta dove l'hai messa, e la cancelli tu.

Le preferenze dell'app (impostazioni, identificativo casuale del dispositivo generato in locale per distinguere due copie della stessa voce) restano sul dispositivo e si cancellano disinstallando l'app.

Minori

L'app non è rivolta a minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati di minori.

I tuoi diritti

Non avendo un account né un backend, non deteniamo dati che ti riguardano e non possiamo identificarti. Per i dati trattati da Google AdMob puoi esercitare i tuoi diritti direttamente presso Google, con i riferimenti indicati nella sua informativa.

Per qualunque domanda: privacy@mindcontact.net

Modifiche

Ogni modifica a questa informativa cambia la data in cima alla pagina. Le versioni precedenti restano nella cronologia del repository pubblico mcma-docs.